El Acento Gramatical

Yazı dilinde vurgu işaretinin (tilde) önemini hepimiz biliyoruz. Peki vurgu işaretini kullanmazsak ne olur? İspanyolca derslerinde öğretmenlerimiz neden ısrarla vurgu işareti konusunda yaptığımız hataları düzeltmektedir. Bunun nedeni bazı durumlarda vurgu işaretinin olması ya da olmamasının kelimenin anlamını değiştirmesidir. Aşağıdaki tabloda belirli kelimelerde vurgu işaretinin kelime üzerinde ne tür anlam değişiklileri yarattığını paylaşıyoruz.

	Categoría gramatical	Ejemplos
mí	Dolaylı tümleç	'A mí tampoco me gusta mucho el frío''
mi	İyelik	Mi hermano es muy amable.
tú	Kişi zamiri	Tú no has hecho nada malo
tu	İyelik	Es tu último día .¿Qué quieres hacer?
sé	Saber (bilmek) fiilinin geniş zamanda birinci tekil şahıs çekimi	No sé si eres feliz o desgraciada.

se	Dönüşlü fiil çatısı	Ella se viene con nosotros.
él	Kişi zamiri	¿Qué hicieron con él?
el	Belirli tanımlayıcı	Este es un proyecto en el que he estado trabajando , durante mucho tiempo.

dé	Dar (vermek) fiili emir kipi çekimi	No se dé por vencido mucho
de	Edat	¿Los dolores de cabeza ya comenzaron?
té	İsim (çay)	Ahora si me disculpan ,voy a hacer un poco de té
te	Dolaylı ve dolaysız tümleç	Como un favor personal ,te lo pido
más	Miktar ve yoğunluk belirten zarf	Es mucho más fuerte de lo que imagen amos
mas	“Fakat” anlamına gelmektedir. Daha çok Latin Amerika’da konuşma dilinde kullanılmakta olup, İspanya’da kullanılmamaktadır.	La vida de una persona vale mas unos dineros

sí	Onaylama	Sí ,están preparando algo muy especial.
si	Koşul	Si es posible,déjenme hablar un poco más
sólo	Sadece (solamente) anlamına gelen zarf	Sólo hice una simple pregunta
solo	Sıfat	Me gusta caminar solo
aún	“Todavía” ile aynı anlama gelen zaman zarfı	Aún hay una oportunidad
aun	“Incluso” anlamına gelmektedir.	Aun ahora busca mentalmente para encontrarlo.